Вставай, проклятьем заклеймённый,/ Весь мир голодных и рабов!
- Вставай, проклятьем заклеймённый,/ Весь мир голодных и рабов!
(Э. Потье. "Интернационал" в русском пер. А. Коца - 1902 г.) Wacht auf, Verdammte dieser Erde,/ die stets man noch zum Hunger zwingt! .
Русско-немецкий словарь крылатых слов. - "Русский язык - Медиа" .
Ю.Н. Афонькин.
2004.
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
ЗАКЛЕЙМЁННЫЙ — ЗАКЛЕЙМЁННЫЙ, заклеймённая, заклеймённое; заклеймён, заклеймена, заклеймено (книжн.). прич. страд. прош. вр. от заклеймить. «Вор представлялся чем то отвратительным, заклейменным самой природой.» Салтыков Щедрин. Вставай, проклятьем заклейменный … Толковый словарь Ушакова
Интернационал (гимн) — У этого термина существуют и другие значения, см. Интернационал. Интернационал Автор слов оригинал: Эжен Потье (1871) русский перевод: Аркадий Яковлевич Коц (1902) Композитор Пьер Дегейтер Официальное использование Государства … Википедия
Государственный гимн СССР — Гимны России 1. Гром победы, раздавайся! (1791 1816) (Неофициальный) 2. Молитва русских (1816 1833) 3. Боже, Царя храни! (1833 1917) 4. Рабочая Марсельеза (1917 1918) 5. Интернационал (1918 1944) 6 … Википедия
История гимна России — Гимны России 1. Гром победы, раздавайся! (неофициальный) (1791 1816) 2 … Википедия
Интернационал (песня) — Гимны России 1. Гром победы, раздавайся! (1791 1816) (Неофициальный) 2. Молитва русских (1816 1833) 3. Боже, Царя храни! (1833 1917) 4. Рабочая Марсельеза (1917 1918) 5. Интернационал (1918 1944) 6 … Википедия
Блюмкин, Яков — Яков Блюмкин Яков Григорьевич Блюмкин (Симха Янкев Гершев Блюмкин) (1898, Одесса 3 ноября 1929, Москва) российский революционер, советский разведчик и государственный деятель. Один из создателей советских разведывательных служб. Содержание … Википедия
Блюмкин Я. — Яков Блюмкин Яков Григорьевич Блюмкин (Симха Янкев Гершев Блюмкин) (1898, Одесса 3 ноября 1929, Москва) российский революционер, советский разведчик и государственный деятель. Один из создателей советских разведывательных служб. Содержание … Википедия
Блюмкин Я. Г. — Яков Блюмкин Яков Григорьевич Блюмкин (Симха Янкев Гершев Блюмкин) (1898, Одесса 3 ноября 1929, Москва) российский революционер, советский разведчик и государственный деятель. Один из создателей советских разведывательных служб. Содержание … Википедия
Блюмкин Яков Григорьевич — Яков Блюмкин Яков Григорьевич Блюмкин (Симха Янкев Гершев Блюмкин) (1898, Одесса 3 ноября 1929, Москва) российский революционер, советский разведчик и государственный деятель. Один из создателей советских разведывательных служб. Содержание … Википедия
Блюмкин Яков — Яков Блюмкин Яков Григорьевич Блюмкин (Симха Янкев Гершев Блюмкин) (1898, Одесса 3 ноября 1929, Москва) российский революционер, советский разведчик и государственный деятель. Один из создателей советских разведывательных служб. Содержание … Википедия
Яков Блюмкин — Яков Григорьевич Блюмкин (Симха Янкев Гершев Блюмкин) (1898, Одесса 3 ноября 1929, Москва) российский революционер, советский разведчик и государственный деятель. Один из создателей советских разведывательных служб. Содержание … Википедия